Avec la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante, nous souhaitons vous informer sur les types de vos donn\u00e9es personnelles (ci-apr\u00e8s \u00e9galement appel\u00e9es \" donn\u00e9es \") que nous traitons, \u00e0 quelles fins et dans quelle mesure. La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s'applique \u00e0 tous les traitements de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous effectuons, tant dans le cadre de la fourniture de nos services et en particulier sur nos sites Web, dans les applications mobiles et au sein de pr\u00e9sences en ligne externes, telles que nos profils de m\u00e9dias sociaux (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement \"offre en ligne\").<\/p>
Les termes utilis\u00e9s ne sont pas sp\u00e9cifiques au genre.<\/p>
Statut : 13 d\u00e9cembre 2020<\/p>
Michael Lenz
Saarschleifenlodge GmbH & Co. KG
Unter den Buchen 13
66701 Beckingen<\/p>
Adresse \u00e9lectronique :<\/strong> info@saarschleifenlodge.eu<\/a><\/p> Impressum:<\/strong> saarschleifenlodge.eu\/impressum<\/p> La vue d'ensemble suivante r\u00e9sume les types de donn\u00e9es trait\u00e9es et les finalit\u00e9s de leur traitement et fait r\u00e9f\u00e9rence aux personnes concern\u00e9es.<\/p> Dans ce qui suit, nous vous informons sur les bases juridiques du r\u00e8glement sur la protection des donn\u00e9es (DSGVO) sur la base de laquelle nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Veuillez noter qu'en plus des dispositions du RGPD, les dispositions nationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es dans votre ou notre pays de r\u00e9sidence et de domicile peuvent s'appliquer. Si des bases juridiques plus sp\u00e9cifiques sont pertinentes dans des cas individuels cas particuliers, nous vous en informerons dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p> R\u00e9glementations nationales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es en Allemagne<\/strong>: En plus des r\u00e9glementations de protection des donn\u00e9es du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es, des r\u00e9glementations nationales sur la protection des donn\u00e9es s'appliquent en Allemagne. Il s'agit notamment de la loi sur la protection contre l'utilisation abusive des donn\u00e9es personnelles dans le traitement des donn\u00e9es (loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es - BDSG). En particulier, la BDSG contient des dispositions sp\u00e9ciales sur le droit \u00e0 l'information, le droit \u00e0 l'effacement, le droit d'opposition, le traitement des de cat\u00e9gories sp\u00e9ciales de donn\u00e9es personnelles, le traitement \u00e0 d'autres fins et la transmission et la prise de d\u00e9cision automatis\u00e9e dans des cas individuels, y compris le profilage. En outre, elle r\u00e9glemente le traitement des donn\u00e9es aux fins de la relation de travail (article 26 de la BDSG), notamment en ce qui concerne l'\u00e9tablissement, l'ex\u00e9cution ou la cessation des relations de travail ainsi que le consentement des employ\u00e9s. En outre, les lois sur la protection des donn\u00e9es des diff\u00e9rents \u00c9tats f\u00e9d\u00e9raux peuvent s'appliquer.<\/p> Nous prenons les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour assurer un niveau de protection appropri\u00e9 au risque, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales, en tenant compte de l'\u00e9tat de la technique, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de l'impact sur l'environnement, de la port\u00e9e, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement, ainsi que des diff\u00e9rentes probabilit\u00e9s d'occurrence et de l'ampleur de la menace pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques.<\/p> Ces mesures consistent notamment \u00e0 assurer la confidentialit\u00e9, l'int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es en contr\u00f4lant l'acc\u00e8s physique et \u00e9lectronique aux donn\u00e9es, ainsi que l'acc\u00e8s, l'entr\u00e9e, la divulgation, l'assurance de la disponibilit\u00e9 et la s\u00e9gr\u00e9gation des donn\u00e9es. Nous avons \u00e9galement mis en place des proc\u00e9dures pour garantir l\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es, la suppression des donn\u00e9es et les r\u00e9ponses quant aux donn\u00e9es compromises.\nEn outre, nous tenons d\u00e9j\u00e0 compte de la protection des donn\u00e9es personnelles dans le d\u00e9veloppement ou la s\u00e9lection de mat\u00e9riel, de logiciels et de proc\u00e9dures conform\u00e9ment au principe de protection des donn\u00e9es, par la conception des technologies et par des param\u00e8tres par d\u00e9faut favorables \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p> Dans le cadre de notre traitement des donn\u00e9es personnelles, il peut arriver que les donn\u00e9es soient transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 d'autres organismes, soci\u00e9t\u00e9s, unit\u00e9s organisationnelles ou personnes juridiquement ind\u00e9pendantes ou qu'elles leur soient communiqu\u00e9es. Les destinataires de ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre, par exemple, des \u00e9tablissements de paiement dans le cadre des op\u00e9rations de paiement, les prestataires de services charg\u00e9s de t\u00e2ches informatiques ou des fournisseurs de services et de contenus int\u00e9gr\u00e9s dans un site web. Dans ces cas, nous respectons les exigences l\u00e9gales et, en particulier, concluons les contrats ou conventions correspondants qui servent \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es avec les destinataires de vos donn\u00e9es.<\/p> Si nous traitons des donn\u00e9es dans un pays tiers (c'est-\u00e0-dire en dehors de l'Union europ\u00e9enne (UE), de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) ou si le traitement a lieu dans le cadre de l'utilisation de services tiers), nous vous demandons de bien vouloir nous en informer.<\/p> Sous r\u00e9serve d'un consentement ou d'un transfert exig\u00e9 par contrat ou par la loi, nous traiterons seulement les donn\u00e9es dans des pays tiers avec un niveau de protection des donn\u00e9es requit dans les clauses de protection standard de la Commission europ\u00e9enne, en pr\u00e9sence de certifications ou de r\u00e8glements internes contraignants en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (art. 44 \u00e0 49 DSGVO, Page d'information de la Commission europ\u00e9enne : https:\/\/ec.europa.eu\/info\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection_de<\/a> ).<\/p> Les cookies sont des fichiers texte qui contiennent des donn\u00e9es provenant de sites web ou de domaines visit\u00e9s et qui sont stock\u00e9s par un navigateur sur l'ordinateur de l'utilisateur. Un cookie est principalement utilis\u00e9 pour stocker des informations sur un utilisateur pendant ou apr\u00e8s sa visite dans une offre en ligne. Les informations stock\u00e9es peuvent inclure, par exemple, les param\u00e8tres linguistiques d'un site web, le statut de connexion, un panier d'achat ou l'endroit o\u00f9 une vid\u00e9o a \u00e9t\u00e9 regard\u00e9e. Le terme \"cookies\" inclut \u00e9galement d'autres technologies qui remplissent les m\u00eames fonctions que les cookies (par exemple, lorsque les donn\u00e9es de l'utilisateur sont stock\u00e9es \u00e0 l'aide d'identifiants en ligne pseudonymes, \u00e9galement appel\u00e9s \"ID utilisateur\").<\/p> On distingue les types de cookies suivants et leurs fonctions :<\/strong><\/p> Notes sur les bases juridiques :<\/strong> La base juridique sur laquelle nous traitons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 l'aide de cookies d\u00e9pend du fait que nous vous demandons ou non votre consentement. Si c'est le cas et que vous consentez \u00e0 l'utilisation de cookies, la base juridique du traitement de vos donn\u00e9es est votre consentement d\u00e9clar\u00e9. Dans le cas contraire, les donn\u00e9es trait\u00e9es \u00e0 l'aide de cookies sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par ex. dans le cadre du l'exploitation commerciale de notre offre en ligne et son am\u00e9lioration) ou, si l'utilisation des cookies est n\u00e9cessaire pour remplir nos obligations contractuelles.<\/p> P\u00e9riode de stockage : <\/strong>Si nous ne vous fournissons pas d'informations explicites sur la p\u00e9riode de stockage des cookies permanents (par exemple dans le cadre d'un cookie opt-in), veuillez supposer que la p\u00e9riode de stockage peut aller jusqu'\u00e0 deux ans.<\/p> Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la r\u00e9vocation et l'objection (opt-out) :<\/strong> Selon que le traitement est effectu\u00e9 sur la base d'un consentement ou d'une autorisation l\u00e9gale, vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer un consentement donn\u00e9 ou de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es par les technologies de cookies (d\u00e9sign\u00e9 collectivement par le terme \"opt-out\"). Vous pouvez tout d'abord d\u00e9clarer votre opposition au moyen des param\u00e8tres de votre navigateur, par exemple en d\u00e9sactivant l'utilisation de cookies (ce qui peut \u00e9galement limiter le fonctionnement de notre offre en ligne). Une opposition \u00e0 l'utilisation de cookies \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00e9galement \u00eatre formul\u00e9e au moyen d'une multitude de services, notamment dans le cas du tracking, via les pages web https:\/\/optout.aboutads.info<\/a> et https:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a> . En outre, vous pouvez obtenir des instructions suppl\u00e9mentaires sur la mani\u00e8re de s'opposer dans le cadre d\u2019informations sur les prestataires de services et les cookies utilis\u00e9s.<\/p> Traitement des donn\u00e9es des cookies sur la base du consentement<\/strong>: Nous utilisons une proc\u00e9dure de gestion du consentement aux cookies proc\u00e9dure dans laquelle le consentement des utilisateurs \u00e0 l'utilisation des cookies, ou le traitement et les prestataires mentionn\u00e9s dans la proc\u00e9dure de gestion du consentement aux cookies, peut \u00eatre obtenu et g\u00e9r\u00e9 et r\u00e9voqu\u00e9 par les utilisateurs. La d\u00e9claration de consentement est conserv\u00e9e afin de ne pas avoir \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter la demande et pour pouvoir prouver le consentement conform\u00e9ment \u00e0 l'obligation l\u00e9gale. Le stockage peut avoir lieu du c\u00f4t\u00e9 du serveur et\/ou dans un cookie (cookie dit opt-in ou \u00e0 l'aide de technologies comparables) afin de pouvoir attribuer le consentement \u00e0 un utilisateur ou \u00e0 son appareil. Sous r\u00e9serve d'informations individuelles sur les fournisseurs de services de gestion des cookies, les informations suivantes s'appliquent : 1. les informations suivantes s'appliquent : La dur\u00e9e de stockage du consentement peut aller jusqu'\u00e0 deux ans. Un identifiant d'utilisateur pseudonyme est cr\u00e9\u00e9 et stock\u00e9 au moment du consentement, des informations sur la port\u00e9e du consentement (par exemple, quelles cat\u00e9gories de cookies et\/ou de prestataires de services) et le navigateur, le syst\u00e8me et l'appareil final utilis\u00e9s.<\/p> Nous traitons les donn\u00e9es de nos partenaires contractuels et commerciaux, par exemple les clients et les parties int\u00e9ress\u00e9es (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \"partenaires contractuels\") dans le cadre des relations juridiques contractuelles et comparables ainsi que de mesures connexes et dans le cadre de la communication avec les partenaires contractuels (ou pr\u00e9contractuelle), par exemple pour r\u00e9pondre aux demandes de renseignements.<\/p> Nous traitons ces donn\u00e9es afin de remplir nos obligations contractuelles, pour garantir nos droits et aux fins de t\u00e2ches administratives li\u00e9es \u00e0 ces informations ainsi qu'\u00e0 l'organisation entrepreneuriale. Nous ne divulguons les donn\u00e9es des partenaires contractuels \u00e0 des tiers dans le cadre du droit applicable que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire aux fins susmentionn\u00e9es ou pour l'ex\u00e9cution d'obligations l\u00e9gales ou avec le consentement des personnes concern\u00e9es (par exemple, aux services de t\u00e9l\u00e9communications, de transport et autres services auxiliaires participants ainsi qu'aux sous-traitants, aux banques, aux conseillers fiscaux et juridiques, aux prestataires de services de paiement ou aux autorit\u00e9s fiscales). Les partenaires contractuels seront inform\u00e9s des autres formes de traitement, par exemple \u00e0 des fins de marketing, dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p> Nous informons les partenaires contractuels des donn\u00e9es n\u00e9cessaires aux fins susmentionn\u00e9es avant ou pendant la collecte des donn\u00e9es, par exemple dans les formulaires en ligne, au moyen d'un marquage sp\u00e9cial (par exemple des couleurs) ou de symboles (par exemple des ast\u00e9risques ou similaires), ou en personne.<\/p> Nous supprimons les donn\u00e9es apr\u00e8s l'expiration de la garantie l\u00e9gale et des obligations comparables, c'est-\u00e0-dire en principe apr\u00e8s l'expiration de 4 ans, sauf si les donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans un compte client, par exemple, aussi longtemps qu'elles doivent \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons d'archivage l\u00e9gal (par exemple, \u00e0 des fins fiscales, g\u00e9n\u00e9ralement 10 ans). Nous supprimons les donn\u00e9es qui nous sont communiqu\u00e9es par le partenaire contractuel dans le cadre d'une commande conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications de la commande, en principe apr\u00e8s la fin de la commande.<\/p> Dans la mesure o\u00f9 nous utilisons des fournisseurs ou des plateformes tiers pour fournir nos services, les conditions et les avis de protection des donn\u00e9es des fournisseurs ou plateformes tiers respectifs s'appliquent dans la relation entre les utilisateurs et les fournisseurs.<\/p> Compte client<\/strong>: Les partenaires contractuels peuvent cr\u00e9er un compte au sein de notre offre en ligne (par ex. compte client ou compte utilisateur, en abr\u00e9g\u00e9 \"compte client\"). Si l'enregistrement d'un compte client est n\u00e9cessaire, les partenaires contractuels en sont inform\u00e9s, de m\u00eame que des donn\u00e9es requises pour l'enregistrement. Les comptes clients ne sont pas publics et ne peuvent pas \u00eatre index\u00e9s par les moteurs de recherche. Dans le cadre de l'enregistrement ainsi que des inscriptions et utilisations ult\u00e9rieures du compte client, nous enregistrons les adresses IP des clients ainsi que les heures d'acc\u00e8s afin de pouvoir prouver l'enregistrement et pr\u00e9venir d'\u00e9ventuels abus du compte client.<\/p> Si le client a r\u00e9sili\u00e9 son compte client, les donn\u00e9es relatives \u00e0 ce dernier seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que leur conservation ne soit requise pour des raisons juridiques. Il est de la responsabilit\u00e9 du client de sauvegarder ses donn\u00e9es lors de la r\u00e9siliation du compte client.<\/p> Boutique et commerce \u00e9lectronique<\/strong>: Nous traitons les donn\u00e9es de nos clients afin de leur permettre de s\u00e9lectionner, d'acheter ou de commander les produits, biens et services associ\u00e9s s\u00e9lectionn\u00e9s, ainsi que leur paiement et leur livraison ou ex\u00e9cution. Si cela s'av\u00e8re n\u00e9cessaire pour l'ex\u00e9cution d'une commande, nous faisons appel \u00e0 des prestataires de services, en particulier \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s postales, d'exp\u00e9dition et de transport, pour effectuer la livraison ou l'ex\u00e9cution pour nos clients. Pour le traitement des op\u00e9rations de paiement, nous utilisons les services de banques et de prestataires de services de paiement. Les informations requises sont signal\u00e9es comme telles dans le cadre de la commande ou d'un processus d'achat comparable et comprennent les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition et \u00e0 la facturation ainsi que les informations de contact afin de pouvoir vous consulter si n\u00e9cessaire.<\/p> Dans le cadre de relations contractuelles et d'autres relations juridiques, en raison d'obligations l\u00e9gales ou autrement sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, nous proposons aux personnes concern\u00e9es des possibilit\u00e9s de paiement efficaces et s\u00fbres et faisons appel \u00e0 cet effet, outre aux banques et aux \u00e9tablissements de cr\u00e9dit, \u00e0 d'autres prestataires de services de paiement (collectivement, les \"prestataires de services de paiement\").<\/p> Les donn\u00e9es trait\u00e9es par les prestataires de services de paiement comprennent les donn\u00e9es d'inventaire, telles que le nom et l'adresse, les donn\u00e9es bancaires, telles que les num\u00e9ros de compte ou de carte de cr\u00e9dit, les mots de passe, les TAN et les sommes de contr\u00f4le, ainsi que les donn\u00e9es relatives au contrat, \u00e0 la somme et au destinataire. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour effectuer les transactions. Toutefois, les donn\u00e9es saisies sont uniquement trait\u00e9es par les prestataires de services de paiement et stock\u00e9es chez eux. Autrement dit, nous ne recevons pas d'informations relatives au compte ou \u00e0 la carte de cr\u00e9dit, mais uniquement des informations confirmant ou infirmant le paiement. Dans certaines circonstances, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises par les prestataires de services de paiement \u00e0 des agences de cr\u00e9dit. Le but de cette transmission est de v\u00e9rifier l'identit\u00e9 et la solvabilit\u00e9. Veuillez consulter les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des prestataires de services de paiement.<\/p> Les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les avis de protection des donn\u00e9es des prestataires de services de paiement respectifs s'appliquent aux op\u00e9rations de paiement et peuvent \u00eatre consult\u00e9s sur les sites web ou les applications de transaction respectifs. Nous nous y r\u00e9f\u00e9rons \u00e9galement pour de plus amples informations et l'affirmation des droits de r\u00e9vocation, d'information et autres droits des personnes concern\u00e9es.<\/p> Services utilis\u00e9s et prestataires de services :<\/strong><\/p> Afin de fournir notre offre en ligne de mani\u00e8re s\u00fbre et efficace, nous utilisons les services d'un ou plusieurs fournisseurs d'h\u00e9bergement web \u00e0 partir des serveurs (ou des serveurs g\u00e9r\u00e9s par eux) desquels l'offre en ligne est accessible. \u00c0 ces fins, nous pouvons utiliser des services d'infrastructure et de plate-forme, des capacit\u00e9s de calcul, des espaces de stockage et des services de base de donn\u00e9es, ainsi que des services de s\u00e9curit\u00e9 et de maintenance technique.<\/p> Les donn\u00e9es trait\u00e9es dans le cadre de la fourniture de l'offre d'h\u00e9bergement peuvent inclure toutes les informations relatives aux utilisateurs de notre offre en ligne qui sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de l'utilisation et de la communication. Cela inclut r\u00e9guli\u00e8rement l'adresse IP, qui est n\u00e9cessaire pour pouvoir livrer les contenus des offres en ligne aux navigateurs, ainsi que toutes les entr\u00e9es effectu\u00e9es dans notre offre en ligne ou \u00e0 partir de sites web.<\/p> Collecte des donn\u00e9es d'acc\u00e8s et des fichiers journaux<\/strong>: Nous-m\u00eames (ou notre fournisseur d'h\u00e9bergement web) collectons des donn\u00e9es sur chaque acc\u00e8s au serveur (ce que l'on appelle les fichiers journaux du serveur). Les fichiers journaux du serveur peuvent contenir l'adresse et le nom des pages web et des fichiers consult\u00e9s, la date et l'heure de l'acc\u00e8s, la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, la notification d'un acc\u00e8s r\u00e9ussi, le type et la version du navigateur, le syst\u00e8me d'exploitation de l'utilisateur, l'URL de r\u00e9f\u00e9rence (la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment) et, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les adresses IP et le fournisseur demandeur.<\/p> Les fichiers journaux du serveur peuvent \u00eatre utilis\u00e9s d'une part \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, par exemple pour \u00e9viter de surcharger les serveurs (notamment en cas d'attaques abusives, dites attaques DDoS) et d'autre part pour garantir l'utilisation des serveurs et leur stabilit\u00e9.<\/p> Services utilis\u00e9s et prestataires de services :<\/strong><\/p> Lorsque vous nous contactez (par exemple via un formulaire de contact, un courriel, un t\u00e9l\u00e9phone ou via les m\u00e9dias sociaux), les informations des personnes demandeuses sont trait\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes de contact et aux \u00e9ventuelles mesures demand\u00e9es.<\/p> La r\u00e9ponse aux demandes de contact dans le cadre de relations contractuelles ou pr\u00e9contractuelles est faite afin de remplir nos obligations contractuelles ou de r\u00e9pondre aux demandes (pr\u00e9)contractuelles et autrement sur la base des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes.<\/p> Nous n'envoyons des newsletters, des e-mails et d'autres notifications \u00e9lectroniques (ci-apr\u00e8s \"newsletter\") qu'avec le consentement des destinataires ou une autorisation l\u00e9gale. Dans la mesure o\u00f9, dans le cadre d'une inscription \u00e0 la newsletter, son contenu est concr\u00e8tement d\u00e9crit, il est d\u00e9terminant pour le consentement des utilisateurs. Par ailleurs, nos newsletters contiennent des informations sur nos prestations et sur nous-m\u00eames.<\/p> Pour vous abonner \u00e0 nos lettres d'information, il suffit g\u00e9n\u00e9ralement de fournir votre adresse \u00e9lectronique. Toutefois, nous pouvons vous demander de fournir un nom en vue d'une adresse personnelle dans la lettre d'information, ou d'autres d\u00e9tails si ceux-ci sont n\u00e9cessaires aux fins de la lettre d'information.<\/p> Proc\u00e9dure de double opt-in :<\/strong> L'inscription \u00e0 notre newsletter s'effectue toujours dans le cadre d'une proc\u00e9dure dite de double opt-in. Cela signifie qu'apr\u00e8s votre inscription, vous recevrez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est n\u00e9cessaire pour que personne ne puisse s'inscrire avec l'adresse \u00e9lectronique d'une autre personne. Les inscriptions \u00e0 la newsletter sont enregistr\u00e9es afin de pouvoir prouver le processus d'inscription conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Cela inclut le stockage de l'heure d'enregistrement et de confirmation ainsi que de l'adresse IP. Les modifications de vos donn\u00e9es stock\u00e9es chez le prestataire de services d'exp\u00e9dition sont \u00e9galement enregistr\u00e9es.<\/p> Suppression et restriction du traitement :<\/strong> Nous pouvons conserver les adresses \u00e9lectroniques d\u00e9sinscrites jusqu'\u00e0 trois ans sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, avant de les supprimer afin de pouvoir prouver un consentement pr\u00e9c\u00e9demment donn\u00e9. Le traitement de ces donn\u00e9es est limit\u00e9 aux fins d'une \u00e9ventuelle d\u00e9fense contre des r\u00e9clamations. Une demande individuelle d'effacement est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que l'existence d'un ancien consentement soit confirm\u00e9e. En cas d'obligation de respecter durablement les oppositions, nous nous r\u00e9servons le droit d'enregistrer l'adresse \u00e9lectronique dans une liste de blocage (dite \"blocklist\") uniquement \u00e0 cette fin.<\/p> La journalisation du processus d'enregistrement est effectu\u00e9e sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans le but de prouver qu'il a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 correctement. Si nous chargeons un prestataire de services d'envoyer des e-mails, cela se fait sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans un syst\u00e8me d'envoi efficace et s\u00e9curis\u00e9.<\/p> Notes sur les bases juridiques :<\/strong> La newsletter est envoy\u00e9e sur la base du consentement des destinataires ou, si le consentement n'est pas requis, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes en mati\u00e8re de marketing direct, si et dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 par la loi, par exemple en cas de publicit\u00e9 aupr\u00e8s de clients existants. Dans la mesure o\u00f9 nous chargeons un prestataire de services d'envoyer des e-mails, nous le faisons sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Le processus d'enregistrement est enregistr\u00e9 sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes afin de prouver qu'il a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p> Contenu :<\/strong> Informations sur nous, nos services, nos campagnes et nos offres.<\/p> Analyse et mesure des performances<\/strong>: Les newsletters contiennent un \"web-beacon\", c'est-\u00e0-dire un fichier de la taille d'un pixel qui, \u00e0 l'ouverture de la newsletter, est appel\u00e9 par notre serveur ou, si nous faisons appel \u00e0 un prestataire de services d'exp\u00e9dition, par le serveur de ce dernier. Dans le cadre de cet appel, des informations techniques sont d'abord collect\u00e9es, comme des informations sur le navigateur et votre syst\u00e8me, ainsi que votre adresse IP et l'heure de l'appel.<\/p> Ces informations sont utilis\u00e9es pour l'am\u00e9lioration technique de notre bulletin d'information sur la base des donn\u00e9es techniques ou des groupes cibles et de leur comportement de lecture sur la base de leurs lieux de consultation (qui peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l'aide de l'adresse IP) ou des temps d'acc\u00e8s. Cette analyse consiste \u00e9galement \u00e0 d\u00e9terminer si les newsletters sont ouvertes, \u00e0 quel moment elles sont ouvertes et quels liens sont cliqu\u00e9s. Pour des raisons techniques, ces informations peuvent \u00eatre attribu\u00e9es aux diff\u00e9rents destinataires de la newsletter. Toutefois, il n'est pas dans notre intention, ni dans celle du prestataire de services d'envoi, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d'observer les utilisateurs individuels. Nous utilisons plut\u00f4t ces analyses pour identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs et pour adapter nos contenus \u00e0 ces derniers ou pour envoyer des contenus diff\u00e9rents en fonction des int\u00e9r\u00eats de nos utilisateurs.<\/p> L'\u00e9valuation de la newsletter et la mesure de son succ\u00e8s sont effectu\u00e9es, sous r\u00e9serve du consentement expr\u00e8s des utilisateurs, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes dans le but d'utiliser un syst\u00e8me de newsletter convivial et s\u00e9curis\u00e9 qui sert nos int\u00e9r\u00eats commerciaux et r\u00e9pond aux attentes des utilisateurs.<\/p> Une r\u00e9vocation s\u00e9par\u00e9e de la mesure de performance n'est malheureusement pas possible ; dans ce cas, l'ensemble de l'abonnement \u00e0 la newsletter doit \u00eatre annul\u00e9 ou doit \u00eatre contredit.<\/p> Services utilis\u00e9s et prestataires de services :<\/strong><\/p> Nous traitons les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de communication promotionnelle, qui peut se faire par diff\u00e9rents canaux, tels que le courrier \u00e9lectronique, le t\u00e9l\u00e9phone, le courrier postal ou le fax, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales.<\/p> Les destinataires ont le droit de r\u00e9voquer le consentement donn\u00e9 \u00e0 tout moment ou de s'opposer \u00e0 la communication promotionnelle \u00e0 tout moment.<\/p> Apr\u00e8s une r\u00e9vocation ou une objection, nous pouvons conserver les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour prouver le consentement pendant trois ans au maximum sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes avant de les supprimer. Le traitement de ces donn\u00e9es est limit\u00e9 \u00e0 la finalit\u00e9 d'une \u00e9ventuelle d\u00e9fense contre des r\u00e9clamations. Une demande de suppression individuelle est possible \u00e0 tout moment, \u00e0 condition que l'existence ant\u00e9rieure du consentement soit confirm\u00e9e en m\u00eame temps.<\/p> Nous traitons les donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de marketing en ligne, ce qui peut inclure, en particulier, la commercialisation d'espaces publicitaires ou la pr\u00e9sentation de contenus publicitaires et autres (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \"contenus\") en fonction des int\u00e9r\u00eats potentiels des utilisateurs, ainsi que la mesure de leur efficacit\u00e9.<\/p> \u00c0 ces fins, des profils d'utilisateurs sont cr\u00e9\u00e9s et enregistr\u00e9s dans un fichier (appel\u00e9 \"cookie\") ou des proc\u00e9dures similaires sont utilis\u00e9es, au moyen desquelles les informations pertinentes sur l'utilisateur sont enregistr\u00e9es pour la pr\u00e9sentation des contenus susmentionn\u00e9s. Ces donn\u00e9es peuvent inclure, par exemple, les contenus consult\u00e9s, les pages web visit\u00e9es, les r\u00e9seaux en ligne utilis\u00e9s, mais aussi les partenaires de communication et les donn\u00e9es techniques, telles que le navigateur et le syst\u00e8me informatique utilis\u00e9s, ainsi que les donn\u00e9es relatives aux heures d'utilisation. Si les utilisateurs ont consenti \u00e0 la collecte de leurs donn\u00e9es de localisation, celles-ci peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es.<\/p> Les adresses IP des utilisateurs sont \u00e9galement stock\u00e9es. Toutefois, nous utilisons les proc\u00e9dures de masquage IP disponibles (c'est-\u00e0-dire la pseudonymisation par le raccourcissement de l'adresse IP) pour prot\u00e9ger les utilisateurs. En g\u00e9n\u00e9ral, aucune donn\u00e9e claire sur les utilisateurs (comme les adresses e-mail ou les noms) n'est stock\u00e9e dans le cadre du processus de marketing en ligne, mais des pseudonymes. Cela signifie que nous, ainsi que les fournisseurs des proc\u00e9dures de marketing en ligne, ne connaissons pas l'identit\u00e9 r\u00e9elle des utilisateurs, mais uniquement les informations stock\u00e9es dans leurs profils.<\/p> Les informations contenues dans les profils sont g\u00e9n\u00e9ralement stock\u00e9es dans les cookies ou au moyen de proc\u00e9dures similaires. Par la suite, ces cookies peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre lus sur d'autres sites web qui utilisent la m\u00eame proc\u00e9dure de marketing en ligne et analys\u00e9s dans le but d'afficher des contenus, ainsi que compl\u00e9t\u00e9s par d'autres donn\u00e9es et stock\u00e9s sur le serveur du fournisseur de la proc\u00e9dure de marketing en ligne.<\/p> Exceptionnellement, des donn\u00e9es claires peuvent \u00eatre associ\u00e9es aux profils. C'est le cas si, par exemple, les utilisateurs sont membres d'un r\u00e9seau social dont nous utilisons les proc\u00e9dures de marketing en ligne et que le r\u00e9seau associe les profils des utilisateurs aux donn\u00e9es susmentionn\u00e9es. Nous vous prions de noter que les utilisateurs peuvent conclure des accords suppl\u00e9mentaires avec les fournisseurs, par exemple en donnant leur consentement dans le cadre du processus d'enregistrement.<\/p> En principe, nous n'avons acc\u00e8s qu'\u00e0 des informations r\u00e9sum\u00e9es sur le succ\u00e8s de nos publicit\u00e9s. Toutefois, dans le cadre des mesures dites de conversion, nous pouvons v\u00e9rifier lesquelles de nos m\u00e9thodes de marketing en ligne ont conduit \u00e0 ce que l'on appelle une conversion, c'est-\u00e0-dire, par exemple, \u00e0 la conclusion d'un contrat avec nous. La mesure de conversion est utilis\u00e9e uniquement pour analyser le succ\u00e8s de nos mesures de marketing.<\/p> Sauf indication contraire, nous vous demandons de partir du principe que les cookies utilis\u00e9s seront conserv\u00e9s pendant une p\u00e9riode de deux ans.<\/p> Notes sur les bases juridiques :<\/strong> Lorsque nous demandons aux utilisateurs leur consentement pour faire appel \u00e0 des prestataires tiers, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement. Sinon, les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c'est-\u00e0-dire l'int\u00e9r\u00eat pour des services efficaces, \u00e9conomiques et adapt\u00e9s aux destinataires). Dans ce contexte, nous souhaitons \u00e9galement vous renvoyer aux informations sur l'utilisation des cookies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p> Services utilis\u00e9s et prestataires de services :<\/strong><\/p> Nous maintenons des pr\u00e9sences en ligne au sein des r\u00e9seaux sociaux et traitons les donn\u00e9es des utilisateurs dans ce contexte afin de communiquer avec les utilisateurs qui y sont actifs ou de proposer des informations nous concernant.<\/p> Nous tenons \u00e0 souligner que les donn\u00e9es des utilisateurs peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de l'Union europ\u00e9enne. Cela peut entra\u00eener des risques pour les utilisateurs car, par exemple, cela pourrait rendre plus difficile l'application des droits des utilisateurs.<\/p> En outre, les donn\u00e9es des utilisateurs au sein des r\u00e9seaux sociaux sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es \u00e0 des fins d'\u00e9tudes de march\u00e9 et de publicit\u00e9. Par exemple, des profils d'utilisation peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s sur la base du comportement d'utilisation et des int\u00e9r\u00eats qui en r\u00e9sultent pour les utilisateurs. Ces profils d'utilisation peuvent \u00e0 leur tour \u00eatre utilis\u00e9s, par exemple, pour placer des publicit\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur et \u00e0 l'ext\u00e9rieur des r\u00e9seaux qui correspondent vraisemblablement aux int\u00e9r\u00eats des utilisateurs. \u00c0 ces fins, des cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement enregistr\u00e9s sur les ordinateurs des utilisateurs, dans lesquels sont stock\u00e9s le comportement d'utilisation et les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs. En outre, des donn\u00e9es ind\u00e9pendantes des appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9es dans les profils d'utilisation (notamment si les utilisateurs sont membres des plateformes respectives et y sont connect\u00e9s).<\/p> Pour une pr\u00e9sentation d\u00e9taill\u00e9e des formes de traitement respectives et des possibilit\u00e9s d'opposition (opt-out), nous renvoyons aux d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et aux informations fournies par les exploitants des r\u00e9seaux respectifs.<\/p> En ce qui concerne les demandes d'information et la revendication des droits des personnes concern\u00e9es, nous tenons \u00e9galement \u00e0 souligner que c'est aupr\u00e8s des fournisseurs que ces droits peuvent \u00eatre le plus efficacement revendiqu\u00e9s. Seuls les fournisseurs ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es des utilisateurs et peuvent prendre les mesures appropri\u00e9es et fournir des informations directement. Si vous avez encore besoin d'aide, vous pouvez nous contacter.<\/p> Facebook<\/strong>Nous sommes responsables, conjointement avec Facebook Irland Ltd, de la collecte (mais pas du traitement ult\u00e9rieur) des donn\u00e9es des visiteurs de notre page Facebook (appel\u00e9e \"page fan\"). Ces donn\u00e9es comprennent des informations sur les types de contenu que les utilisateurs regardent ou avec lesquels ils interagissent, ou les actions qu'ils effectuent (voir la section \"Choses faites et fournies par vous et d'autres\" dans la politique de confidentialit\u00e9 de Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/policy<\/a>), ainsi que des informations sur les appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs (par exemple, les adresses IP, le syst\u00e8me d'exploitation, le type de navigateur, les param\u00e8tres linguistiques, les donn\u00e9es des cookies ; voir la section \" Informations sur les appareils \" dans la d\u00e9claration de politique des donn\u00e9es de Facebook : https:\/\/www.facebook.com\/policy<\/a>). Comme expliqu\u00e9 dans la politique de donn\u00e9es de Facebook sous \"Comment utilisons-nous ces informations ?\", Facebook collecte et utilise \u00e9galement des informations pour fournir des services d'analyse, appel\u00e9s \"insights de page\", aux op\u00e9rateurs de pages afin de leur permettre de comprendre comment les personnes interagissent avec leurs pages et le contenu qui y est associ\u00e9. Nous avons conclu un accord sp\u00e9cial avec Facebook (\"Informations sur les Pages-Insights\"), https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a>), qui d\u00e9finit notamment les mesures de s\u00e9curit\u00e9 que Facebook doit respecter et dans lequel Facebook s'est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 respecter les droits des personnes concern\u00e9es (c'est-\u00e0-dire que les utilisateurs peuvent, par exemple, adresser des demandes d'information ou de suppression directement \u00e0 Facebook). Les droits des utilisateurs (en particulier l'information, l'effacement, l'opposition et la plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente) ne sont pas limit\u00e9s par les accords avec Facebook. Vous trouverez d'autres indications dans les \"Informations sur les Pages-Insights\" (https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/information_about_page_insights_data<\/a>).<\/p> Services utilis\u00e9s et prestataires de services :<\/strong><\/p> Nous int\u00e9grons dans notre offre en ligne des \u00e9l\u00e9ments fonctionnels et de contenu qui sont obtenus \u00e0 partir des serveurs de leurs fournisseurs respectifs (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \"fournisseurs tiers\"). Il peut s'agir par exemple de graphiques, de vid\u00e9os ou de boutons de m\u00e9dias sociaux ainsi que de contributions (d\u00e9sign\u00e9s ci-apr\u00e8s par le terme g\u00e9n\u00e9rique de \"contenus\").<\/p> L'int\u00e9gration n\u00e9cessite toujours que les fournisseurs tiers de ce contenu traitent l'adresse IP de l'utilisateur, car sans cette adresse IP, ils ne pourraient pas envoyer le contenu \u00e0 son navigateur. L'adresse IP est donc n\u00e9cessaire pour l'affichage de ce contenu ou de cette fonction. Nous nous effor\u00e7ons de n'utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs n'utilisent l'adresse IP que pour livrer le contenu. Les fournisseurs tiers peuvent \u00e9galement utiliser des balises pixel (graphiques invisibles, \u00e9galement appel\u00e9s \"balises web\") \u00e0 des fins statistiques ou de marketing. Les \"balises pixel\" peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser des informations telles que le trafic des visiteurs sur les pages de ce site web. Les informations pseudonymes peuvent \u00e9galement \u00eatre stock\u00e9es dans des cookies sur l'appareil de l'utilisateur et peuvent contenir, entre autres, des informations techniques sur le navigateur et le syst\u00e8me d'exploitation, les sites Web r\u00e9f\u00e9rents, l'heure de la visite et d'autres informations sur l'utilisation de notre offre en ligne, ainsi qu'\u00eatre li\u00e9es \u00e0 de telles informations provenant d'autres sources.<\/p> Notes sur les bases juridiques :<\/strong> Lorsque nous demandons aux utilisateurs leur consentement pour faire appel \u00e0 des prestataires tiers, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est le consentement. Sinon, les donn\u00e9es des utilisateurs sont trait\u00e9es sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c'est-\u00e0-dire l'int\u00e9r\u00eat pour des services efficaces, \u00e9conomiques et adapt\u00e9s aux destinataires). Dans ce contexte, nous souhaitons \u00e9galement vous renvoyer aux informations sur l'utilisation des cookies dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p> Plugins et contenus Instagram<\/strong>Nous sommes conjointement responsables avec Facebook Ireland Ltd. de la collecte ou de la r\u00e9ception au cours d'une transmission (mais sans traitement ult\u00e9rieur) des \" donn\u00e9es d'\u00e9v\u00e9nement \" que Facebook collecte ou re\u00e7oit au cours d'une transmission par le biais de fonctionnalit\u00e9s Instagram (ex, fonctionnalit\u00e9s d'int\u00e9gration de contenu) fonctionnant sur notre service en ligne aux fins de : a) l'affichage de contenu et d'informations publicitaires pertinents pour les int\u00e9r\u00eats per\u00e7us des utilisateurs ; b) la diffusion de messages commerciaux et transactionnels (par exemple, le ciblage des utilisateurs via Facebook Messenger) ; c) l'am\u00e9lioration de la diffusion des annonces et de la personnalisation des fonctionnalit\u00e9s et du contenu (par exemple, l'am\u00e9lioration de la reconnaissance du contenu ou des annonces qui sont pertinents pour quels utilisateurs). (c) am\u00e9liorer la diffusion des annonces et la personnalisation des fonctionnalit\u00e9s et du contenu (par exemple, am\u00e9liorer la capacit\u00e9 \u00e0 identifier quel contenu ou quelles informations promotionnelles sont susceptibles d'int\u00e9resser les utilisateurs). Nous avons conclu un accord sp\u00e9cifique avec Facebook (\"Addendum du contr\u00f4leur\", https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum<\/a>), qui r\u00e9glemente notamment les mesures de s\u00e9curit\u00e9 que Facebook doit respecter (https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/data_security_terms<\/a>) et dans lequel Facebook a accept\u00e9 de respecter les droits des personnes concern\u00e9es (c'est-\u00e0-dire que les utilisateurs peuvent, par exemple, adresser des demandes d'information ou de suppression \u00e0 Facebook). Remarque : Lorsque Facebook nous fournit des mesures, des analyses et des rapports (qui sont agr\u00e9g\u00e9s, c'est-\u00e0-dire qu'ils ne contiennent pas de donn\u00e9es sur les utilisateurs individuels et sont anonymes pour nous), ce traitement n'est pas effectu\u00e9 sous une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e mais sur la base d'un accord de traitement command\u00e9 (\"Conditions de traitement des donn\u00e9es\", https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/dataprocessing<\/a>) des \"Conditions de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es\" (https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/data_security_terms<\/a>) et, en ce qui concerne le traitement aux \u00c9tats-Unis, sur la base de clauses contractuelles standard (\"Facebook EU Data Transfer Addendum\", https:\/\/www.facebook.com\/legal\/EU_data_transfer_addendum<\/a>). Les droits des utilisateurs (notamment \u00e0 l'information, \u00e0 la suppression, \u00e0 l'objection et \u00e0 la plainte aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente), ne sont pas limit\u00e9s par les accords avec Facebook.<\/p> Services utilis\u00e9s et prestataires de services :<\/strong><\/p>Aper\u00e7u du traitement<\/h2>
Types de donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h3>
Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h3>
Finalit\u00e9s du traitement<\/h3>
Bases juridiques pertinentes<\/h3>
Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>
Transfert et d\u00e9claration de donn\u00e9es personnelles<\/h2>
Traitement des donn\u00e9es dans les pays tiers<\/h2>
Utilisation de cookies<\/h2>
Services Aux Entreprises et Commercial<\/h2>
Fournisseur de services de paiement<\/h2>
Fourniture de l'offre en ligne et h\u00e9bergement du site web<\/h2>
Contact<\/h2>
Newsletter et notifications \u00e9lectroniques<\/h2>
Communication promotionnelle par e-mail, courrier, fax ou t\u00e9l\u00e9phone<\/h2>
Marketing en ligne<\/h2>
Pr\u00e9sence sur les r\u00e9seaux sociaux (m\u00e9dias sociaux)<\/h2>
Plugins et fonctions et contenus int\u00e9gr\u00e9s<\/h2>